1 00:00:20,053 --> 00:00:21,553 El edificio va a ser 2 00:00:21,555 --> 00:00:24,223 Universidad de Bellamy Nuevo centro de estudiantes judíos. 3 00:00:24,225 --> 00:00:25,491 Grupo de trabajo conjunto contra el terrorismo 4 00:00:25,493 --> 00:00:27,292 llamado para una implementación completa del departamento. 5 00:00:27,294 --> 00:00:28,761 - Apuesto a que estaban esperando Me dejarías en casa. 6 00:00:28,763 --> 00:00:31,196 ¿Está viva la bomba? - Los expertos dicen que sí. 7 00:00:31,198 --> 00:00:32,798 - ¿Por qué no simplemente golpearlo? con un cañón de agua? 8 00:00:32,800 --> 00:00:34,633 - La ubicación es mala... sólo parcialmente visible. 9 00:00:34,635 --> 00:00:37,703 No hay garantía de un impacto directo. Jonas tiene que hacerlo manualmente. 10 00:00:37,705 --> 00:00:40,406 Ese es nuestro héroe. El perro se escapó corrió debajo del auto. 11 00:00:40,408 --> 00:00:43,108 El tipo se agachó para sacarlo a rastras. y vi el teléfono celular conectado. 12 00:00:43,110 --> 00:00:44,309 Marcó el 911. 13 00:00:48,681 --> 00:00:50,516 Siguen llegando buenas noticias. 14 00:00:50,518 --> 00:00:52,284 Jonas dice el gatillo debajo del jeep hay una trampa explosiva. 15 00:00:52,286 --> 00:00:53,752 El dispositivo de seguridad está cableado en el motor. 16 00:00:53,754 --> 00:00:55,754 Él va a abrir el capó, intenta encontrarlo. 17 00:00:55,756 --> 00:00:58,457 - El dueño del jeep, Derek Valencia... tiene antecedentes por robo, 18 00:00:58,459 --> 00:01:00,626 Posesión de drogas y robo. - ¿Por qué me remolcaste? 19 00:01:00,628 --> 00:01:02,061 Estaba estacionado legalmente en el gran vestíbulo. 20 00:01:02,063 --> 00:01:03,495 - ¿Con una bomba? - ¿qué? 21 00:01:03,497 --> 00:01:04,797 nadie tiene una razón para hacerme estallar. 22 00:01:04,799 --> 00:01:06,365 ¿Cuándo lo estacionaste? 23 00:01:06,367 --> 00:01:08,067 - Jueves por la mañana. - ¿Jueves? 24 00:01:08,069 --> 00:01:09,568 - Está bien, mira, He estado con una mujer. 25 00:01:09,570 --> 00:01:11,236 No puedo decir más sin lesionando a partes inocentes. 26 00:01:11,238 --> 00:01:13,272 La caballerosidad me lo impide decir nada más. 27 00:01:15,141 --> 00:01:17,810 Sara Lockwood, 432 calle 148 este, 28 00:01:17,812 --> 00:01:20,145 646-555-0127. 29 00:01:20,147 --> 00:01:21,447 No llames después de las 5:00, porque su marido se entera, 30 00:01:21,449 --> 00:01:22,648 Estoy desalojado. 31 00:01:22,650 --> 00:01:23,749 - Entregarlo a los chicos de jttf. 32 00:01:23,751 --> 00:01:25,217 ¿Entregarme? 33 00:01:25,219 --> 00:01:26,718 Para el corazón que quiere ¿Qué quiere? 34 00:01:26,720 --> 00:01:28,687 - Cualquier forma en que podría haber conducido desde el bronx 35 00:01:28,689 --> 00:01:30,122 ¿Con la bomba? - No es una posibilidad. 36 00:01:30,124 --> 00:01:32,257 Bueno. 37 00:01:32,259 --> 00:01:35,127 - Veamos qué tienes. para mí aquí, ¿eh? 38 00:01:41,101 --> 00:01:44,269 Está bien, está bien. 39 00:01:44,271 --> 00:01:46,371 Ahora... ¿Qué...? 40 00:01:47,307 --> 00:01:49,241 Muy bien. Bien por mi. 41 00:01:49,243 --> 00:01:53,178 Tenemos un dispositivo. 42 00:01:53,180 --> 00:01:56,648 Repetir... tenemos un dispositivo. 43 00:01:56,650 --> 00:01:58,283 - Grupo de trabajo sobre crímenes de odio le gusta esto 44 00:01:58,285 --> 00:02:00,119 para un patrón han estado investigando. 45 00:02:00,121 --> 00:02:01,753 Primero, hay graffiti. en la pared de una sinagoga, 46 00:02:01,755 --> 00:02:03,355 Luego había una piedra atada en una bandera 47 00:02:03,357 --> 00:02:04,656 Lanzado por una ventana en el museo judío. 48 00:02:04,658 --> 00:02:06,191 Y el número tres fue un incendio provocado. 49 00:02:06,193 --> 00:02:07,826 En la liga antidifamación oficina. 50 00:02:07,828 --> 00:02:10,195 - Sentimientos propalestinos, objetivos judíos... 51 00:02:10,197 --> 00:02:13,665 El alcance de los crímenes aumenta, los números bajan. 52 00:02:13,667 --> 00:02:15,734 Busquemos una bandera. 53 00:02:18,505 --> 00:02:21,406 - encontré la secundaria dispositivo de iniciación. 54 00:02:27,180 --> 00:02:30,215 Tengo el cable aislado. 55 00:02:30,217 --> 00:02:32,918 Entrando para desconectar ahora. 56 00:02:34,754 --> 00:02:37,489 - No hay bandera en el exterior. del centro de estudiantes judío. 57 00:02:37,491 --> 00:02:39,424 Es una tarjeta de visita. 58 00:02:39,426 --> 00:02:41,693 Lo querrán de una sola pieza. después de que el edificio se derrumbara. 59 00:02:55,176 --> 00:02:57,476 Bueno. 60 00:03:00,780 --> 00:03:02,314 Ahí mismo... 61 00:03:02,316 --> 00:03:04,550 Parapeto. 62 00:03:04,552 --> 00:03:06,185 Vea si la aviación tiene una imagen. 63 00:03:06,187 --> 00:03:07,486 Una vez que nos hayamos desactivado, 64 00:03:07,488 --> 00:03:09,321 Grupo de trabajo conjunto contra el terrorismo está tomando punto. 65 00:03:09,323 --> 00:03:11,590 - Los crímenes seleccionados están aquí. para ofrecer apoyo, según lo solicitado. 66 00:03:11,592 --> 00:03:15,394 - Desconexión el segundo cable ahora. 67 00:03:17,231 --> 00:03:18,630 Vimos una bandera. 68 00:03:18,632 --> 00:03:19,965 podría coincidir El patrón de los crímenes de odio. 69 00:03:19,967 --> 00:03:23,335 Esperando una imagen desde un mejor punto de vista. 70 00:03:23,337 --> 00:03:26,738 Vaya. 71 00:03:26,740 --> 00:03:28,540 Ah. 72 00:03:28,542 --> 00:03:30,542 - Si dos es una bomba, ¿Qué diablos va a ser uno? 73 00:03:30,544 --> 00:03:32,311 - lo haremos una alerta de objetivo de alto perfil... 74 00:03:32,313 --> 00:03:34,746 Consulados israelíes, americanos. oficinas del congreso judío, 75 00:03:34,748 --> 00:03:36,748 Media docena más de posibles. 76 00:03:36,750 --> 00:03:38,250 Se siente demasiado lineal. 77 00:03:38,252 --> 00:03:40,752 Graffiti en ventana rota disparar para bombardear. 78 00:03:40,754 --> 00:03:42,421 los incidentes son cada vez más grandes. 79 00:03:42,423 --> 00:03:43,989 Pero los objetivos no lo son. 80 00:03:43,991 --> 00:03:47,226 El perfil del bombardero. Es más vengador que asesino. 81 00:03:47,228 --> 00:03:48,794 Él está haciendo una declaración y cada vez más enojado, 82 00:03:48,796 --> 00:03:51,396 Pero no lo suficientemente enojado matar por su causa. 83 00:03:55,335 --> 00:03:57,903 Tenemos un pequeño problema aquí. 84 00:03:57,905 --> 00:04:01,573 ¿Qué tienes? 85 00:04:01,575 --> 00:04:03,875 - Tengo dos cables enrollados. uno alrededor del otro, 86 00:04:03,877 --> 00:04:06,945 Uno deshilachado. 87 00:04:06,947 --> 00:04:08,747 Creo que puedo conseguirlos. 88 00:04:08,749 --> 00:04:10,849 - Negativo, Jonás. Aléjese del vehículo. 89 00:04:10,851 --> 00:04:13,418 Sólo dame un minuto. 90 00:04:15,521 --> 00:04:17,589 - Jonás, ¡limpia ese vehículo ahora! 91 00:04:40,748 --> 00:04:44,449 un 92 00:05:00,000 --> 00:05:02,701 - ¿Alguien sabe si Jonas tuvo una familia todavía? 93 00:05:02,703 --> 00:05:04,836 - Estaba casado, sin niños. 94 00:05:04,838 --> 00:05:07,839 ¿No hay niños mejores o peores? 95 00:05:07,841 --> 00:05:10,075 - Tenemos equipos desplegados en los probables objetivos restantes. 96 00:05:10,077 --> 00:05:12,411 Mientras tanto, estamos implementando en nuestra lista de vigilancia terrorista. 97 00:05:12,413 --> 00:05:14,813 - Los terroristas no empiezan. tirando piedras por las ventanas. 98 00:05:14,815 --> 00:05:15,914 - Estamos tratando con un enemigo organizado 99 00:05:15,916 --> 00:05:17,716 ¿Quién está aumentando la violencia? 100 00:05:17,718 --> 00:05:19,818 Él o ellos quieren titulares. Así los atrapamos. 101 00:05:19,820 --> 00:05:21,620 - El bombardero no se lo esperaba. matar a un policía hoy. 102 00:05:21,622 --> 00:05:23,989 No querrá titulares, Sólo un agujero para esconderse. 103 00:05:23,991 --> 00:05:26,458 Pero sigue adelante, mira para tu enemigo organizado. 104 00:05:26,460 --> 00:05:29,361 Buscaré al asesino de policías. 105 00:05:31,097 --> 00:05:33,732 - Cualquier motivo que elegiste ¿Este momento para revolver la olla? 106 00:05:33,734 --> 00:05:35,500 ¿Ves una cuchara en mi mano? 107 00:05:35,502 --> 00:05:37,069 - Eso no es lo que estás revolviendo. 108 00:05:37,071 --> 00:05:39,604 Entonces, ¿por dónde empezamos? 109 00:05:39,606 --> 00:05:42,107 - Edificio del centro de estudiantes judíos. es parte de la universidad. 110 00:05:42,109 --> 00:05:44,643 empezar con la gente ¿Quién sabía eso? 111 00:05:46,746 --> 00:05:48,613 - Esta es la universidad. lista oficial 112 00:05:48,615 --> 00:05:50,482 De niños problemáticos, 113 00:05:50,484 --> 00:05:52,651 Y esta es mi lista. 114 00:05:52,653 --> 00:05:55,487 Enfrentamientos crónicos con la seguridad, sospecha de abuso de drogas, 115 00:05:55,489 --> 00:05:56,788 Siguen vivas las malas expulsiones en la ciudad. 116 00:05:56,790 --> 00:05:58,123 ¿Tienes tu propia lista? 117 00:05:58,125 --> 00:06:00,092 - De vuelta en el 2-7, Yo hice lo mismo. 118 00:06:00,094 --> 00:06:01,693 Seguimiento de las jorobas del barrio, 119 00:06:01,695 --> 00:06:02,861 Sabía dónde buscar cuando algo salió mal. 120 00:06:02,863 --> 00:06:04,363 Una vez policía, ¿verdad? 121 00:06:04,365 --> 00:06:05,630 - vamos a cortar los adictos a sustancias. 122 00:06:05,632 --> 00:06:06,965 Nadie con una rutina Jones. 123 00:06:06,967 --> 00:06:08,633 Tiene manos lo suficientemente firmes para construir esa bomba. 124 00:06:08,635 --> 00:06:10,469 - Dejaré las discons y los domésticos también. 125 00:06:10,471 --> 00:06:11,570 Mantengan a los desordenados. 126 00:06:11,572 --> 00:06:13,472 Nuestro chico podría ser un golpe en el pecho. 127 00:06:13,474 --> 00:06:16,408 Tomaré esos 17 para empezar. 128 00:06:16,410 --> 00:06:17,909 ¿Dijiste burke? 129 00:06:17,911 --> 00:06:20,812 Tu papá michael burke trabajó ¿Para el equipo 5-5? 130 00:06:20,814 --> 00:06:22,514 - Sí, sus últimos dos años. en el trabajo. 131 00:06:22,516 --> 00:06:23,815 Veo el parecido. 132 00:06:23,817 --> 00:06:25,550 Nos cruzamos antes de ser nombrado teniente. 133 00:06:25,552 --> 00:06:27,652 Puede que no lo recuerde, pero di "hola" de Stu White. 134 00:06:27,654 --> 00:06:29,955 Tu padre era policía. - Sí, claro. 135 00:06:29,957 --> 00:06:31,823 - Estas etiquetas en el centro de estudiantes judío? 136 00:06:31,825 --> 00:06:34,092 - "matón" en árabe. Tienen esta disputa en curso 137 00:06:34,094 --> 00:06:35,727 con la alianza de estudiantes musulmanes. 138 00:06:35,729 --> 00:06:37,629 Solíamos perseguir a los niños fuera de ahí constantemente 139 00:06:37,631 --> 00:06:38,797 Antes de que nos arrancaran. 140 00:06:38,799 --> 00:06:40,732 "¿Tienes la bota"? 141 00:06:40,734 --> 00:06:42,567 J.S.C. Cambiado del campus 142 00:06:42,569 --> 00:06:44,503 a la seguridad privada hace unas semanas. 143 00:06:44,505 --> 00:06:46,405 Obtienes lo que pagas. 144 00:06:46,407 --> 00:06:49,441 - Apuesto que lo están reconsiderando. esa decisión ahora mismo. 145 00:06:49,443 --> 00:06:50,776 Dame el desglose 146 00:06:50,778 --> 00:06:52,544 De todos los robos en campus los últimos seis meses. 147 00:06:52,546 --> 00:06:54,980 Nuestro bombardero podría haber sido dentro de ese edificio antes. 148 00:06:58,584 --> 00:07:00,819 - Tengo otro en el centro de salud estudiantil. 149 00:07:00,821 --> 00:07:03,755 mayo... pareja de computadoras de escritorio tomadas. 150 00:07:08,561 --> 00:07:09,795 ¿Qué? 151 00:07:09,797 --> 00:07:11,163 - Tienes algo en tu cara. 152 00:07:11,165 --> 00:07:13,732 - ¿Sí? ¿Qué, comida? 153 00:07:13,734 --> 00:07:16,501 No, como... como algunos pelo prepubescente escondido 154 00:07:16,503 --> 00:07:17,569 En la barbilla de un hombre adulto. 155 00:07:17,571 --> 00:07:18,837 Toma, déjame conseguirlo. 156 00:07:18,839 --> 00:07:20,672 a mi esposa le gusta. 157 00:07:20,674 --> 00:07:22,541 quieres llamarla y decirle que no? 158 00:07:22,543 --> 00:07:24,476 - No, pero Holly sí. - No. 159 00:07:24,478 --> 00:07:25,710 No, no lo hago. 160 00:07:25,712 --> 00:07:27,479 ¿Cuánto tiempo estuvo tu papá? en el trabajo? 161 00:07:27,481 --> 00:07:28,880 30 años. 162 00:07:28,882 --> 00:07:31,049 Llegó en el 77. 163 00:07:31,051 --> 00:07:32,651 Todavía llevaría una placa. si pudiera. 164 00:07:32,653 --> 00:07:34,219 - Deberías traerlo alrededor en algún momento. 165 00:07:34,221 --> 00:07:36,621 El primer trago corre por mi cuenta sólo para escuchar sus historias de guerra. 166 00:07:36,623 --> 00:07:38,590 - ¿Sólo el primero? - Mm-hmm. 167 00:07:38,592 --> 00:07:40,659 Sí, claro, le preguntaré. 168 00:07:42,962 --> 00:07:45,831 - Entonces, eh, sí, gracias por hablar conmigo. 169 00:07:48,000 --> 00:07:50,202 - Entonces ustedes se dan la mano cada ¿Cuándo te entrega un informe? 170 00:07:50,204 --> 00:07:52,704 - Bueno, pasó su prueba de orina. recuperó su arma. 171 00:07:52,706 --> 00:07:54,039 Supongo que está trabajando a través del programa ahora. 172 00:07:54,041 --> 00:07:55,907 Acabamos de "hacer las paces" café. 173 00:07:55,909 --> 00:07:58,009 ¿Cómo fue? cuando ustedes hablaron? 174 00:07:58,011 --> 00:08:00,145 No lo hemos hecho. 175 00:08:00,147 --> 00:08:02,113 - El laboratorio dice la bomba. era un I.E.D. 176 00:08:02,115 --> 00:08:03,949 Alimentado con nitrato de amonio. 177 00:08:03,951 --> 00:08:05,917 puedes descargar el "cómo hacerlo" en línea. 178 00:08:05,919 --> 00:08:08,186 - Jttf localiza al terrorista. ¿Conspiración todavía? 179 00:08:08,188 --> 00:08:10,188 No, pero eso lo sabías. 180 00:08:10,190 --> 00:08:12,257 - Entonces, ¿qué estoy haciendo? hablando contigo? 181 00:08:15,728 --> 00:08:17,996 - El mejor masaje de relajación profunda. en la ciudad. 182 00:08:17,998 --> 00:08:20,532 El horario de oficina es como yo, flexible. 183 00:08:20,534 --> 00:08:22,501 - Mmm. - Sólo tengo que soltarme, ¿verdad? 184 00:08:22,503 --> 00:08:23,735 - Mm-hmm. - Diviértete un poco. 185 00:08:23,737 --> 00:08:25,904 No tienes idea. 186 00:08:25,906 --> 00:08:28,106 ¿Mmm? 187 00:08:28,108 --> 00:08:30,775 - No puedo esperar para divertirme un poco. - Está bien. 188 00:08:30,777 --> 00:08:32,911 Ya somos tres. 189 00:08:32,913 --> 00:08:34,980 ¡Oh! Mi hombre. 190 00:08:34,982 --> 00:08:36,014 Ja. 191 00:08:36,016 --> 00:08:37,082 El próximo corre por mi cuenta. 192 00:08:37,084 --> 00:08:39,084 No, no, no, no, no. 193 00:08:39,086 --> 00:08:41,753 Es tarde. 194 00:08:41,755 --> 00:08:44,055 tengo que salir a Hartford por la mañana... 195 00:08:44,057 --> 00:08:46,725 Nueva entrevista al testigo. - Oye, dame dos. 196 00:08:46,727 --> 00:08:48,793 - Desperdicio de mi energía, irrumpiendo en novatos. 197 00:08:48,795 --> 00:08:50,028 Ya te tenía entrenado. 198 00:08:50,030 --> 00:08:51,263 ¿entrenado para qué? 199 00:08:51,265 --> 00:08:53,598 Limpiar envoltorios de comida ¿Sin coches? 200 00:08:53,600 --> 00:08:56,268 Vamos, uno para el camino. 201 00:08:59,640 --> 00:09:01,907 Mmm. Oye, niña. 202 00:09:01,909 --> 00:09:04,676 - Los robos que coinciden tu criterio... 203 00:09:04,678 --> 00:09:07,178 Entrada multada, electrónica. o artículos químicos robados. 204 00:09:07,180 --> 00:09:08,947 - Levanta la lista blanca. - Bien. 205 00:09:08,949 --> 00:09:11,550 - Entonces el centro de salud para estudiantes, biblioteca de investigaciones médicas. 206 00:09:11,552 --> 00:09:13,685 - Y Stacy Hall, uno de los dormitorios. 207 00:09:13,687 --> 00:09:16,321 - Salón Stacy. Entonces estos tres. 208 00:09:16,323 --> 00:09:18,857 Bueno. - Muy bien, la lista está lista. 209 00:09:18,859 --> 00:09:21,226 - Sacar pellizcos por hurto mayor. 210 00:09:21,228 --> 00:09:23,061 a nuestro chico le gusta objetivos de bajo riesgo. 211 00:09:23,063 --> 00:09:25,130 Mantener todas las especialidades empatadas a la biblioteca médica. 212 00:09:26,732 --> 00:09:30,035 Mantener empleados o pasantes desde la salud de los estudiantes. 213 00:09:30,037 --> 00:09:33,972 Ah, bingo. Ahora, ¿quién es él? 214 00:09:33,974 --> 00:09:37,342 - Scott dolan, estudiante de química, trabaja en el laboratorio del centro de salud, 215 00:09:37,344 --> 00:09:39,911 Escribe para Bellamy Press. - Está bien. 216 00:09:39,913 --> 00:09:41,713 Compruebe si hay cargos de agresión, 217 00:09:41,715 --> 00:09:45,817 Probablemente vinculado a las protestas, detenciones por robo. 218 00:09:45,819 --> 00:09:49,621 - Parece que le dio un puñetazo a un niño. en una manifestación sobre "palestina libre", 219 00:09:49,623 --> 00:09:52,624 Un par de cargos de robo vinculados a sospecha de vandalismo, 220 00:09:52,626 --> 00:09:54,593 Pero ninguno de estos collares fue la distancia. 221 00:09:54,595 --> 00:09:57,762 La residencia es Stacy Hall. en bellamy. 222 00:09:59,865 --> 00:10:01,633 Scott no está aquí. 223 00:10:01,635 --> 00:10:03,368 Él está en el trabajo. - ¿En el laboratorio? 224 00:10:03,370 --> 00:10:06,605 sí. 225 00:10:06,607 --> 00:10:08,873 ¿Está todo tranquilo? - ¿Enfriar? 226 00:10:08,875 --> 00:10:11,376 - Quiero decir, ustedes son policías. Entonces, ¿qué hizo? 227 00:10:11,378 --> 00:10:13,945 No es que piense scott hizo cualquier cosa. 228 00:10:13,947 --> 00:10:16,047 Scott, eh... - Genial. 229 00:10:18,150 --> 00:10:22,220 - Sí, está en el laboratorio. Entonces ¿puedo ir? 230 00:10:24,023 --> 00:10:26,291 Bueno. 231 00:10:26,293 --> 00:10:27,826 tengo que amar 232 00:10:27,828 --> 00:10:30,195 El post-despertar y hornear entrevista a testigos. 233 00:10:30,197 --> 00:10:32,664 - Dolan no está aquí. El compañero de cuarto dice que es un trabajo. 234 00:10:36,202 --> 00:10:37,869 - Todos sigan haciéndolo. lo que estás haciendo. 235 00:10:37,871 --> 00:10:39,904 - Ya sabes, si tienes en otro lugar para estar, 236 00:10:39,906 --> 00:10:41,773 Ya lo hemos solucionado. 237 00:10:41,775 --> 00:10:43,375 - No quisiera arrastrar a la seguridad. tampoco si fuera yo. 238 00:10:43,377 --> 00:10:45,176 Política escolar. 239 00:10:45,178 --> 00:10:48,246 Tengo que escoltar a la policía de Nueva York en cualquier momento. estás en propiedad del campus. 240 00:10:50,316 --> 00:10:53,284 - ¿Scott Dolan? - Por aquí. 241 00:10:53,286 --> 00:10:54,886 el estaba corriendo pruebas de hematocrito. 242 00:10:54,888 --> 00:10:58,123 Quizás terminó. 243 00:10:59,725 --> 00:11:00,959 - Bueno, aún no ha terminado. por el día. 244 00:11:00,961 --> 00:11:02,193 - ¿Pausa para el café? ¿A fumar? 245 00:11:02,195 --> 00:11:05,697 No sé. 246 00:11:05,699 --> 00:11:07,365 ¿Dónde está? 247 00:11:07,367 --> 00:11:08,933 Vamos, chicos. 248 00:11:08,935 --> 00:11:10,769 Oye, en Yale festejamos. en la sala de calderas 249 00:11:10,771 --> 00:11:12,837 En la sala de conferencias de comunicaciones. ¿Ustedes van a dónde? 250 00:11:14,340 --> 00:11:17,008 ¿No hay interesados? Muy bien, el primero en responder. 251 00:11:17,010 --> 00:11:18,343 No se emborracha fotos de instagram 252 00:11:18,345 --> 00:11:19,878 Enviado a mamá y papá... 253 00:11:19,880 --> 00:11:22,013 Bueno, al menos no por mí. 254 00:11:25,017 --> 00:11:26,751 ¿Qué tan seguro es este lugar? 255 00:11:26,753 --> 00:11:28,887 - Mantenemos el refugio cerrado, Realice controles periódicos de la puerta. 256 00:11:28,889 --> 00:11:31,189 Tengo prioridades más altas que una habitación vacía. 257 00:11:31,191 --> 00:11:34,059 ¿Quizás no tan vacío? 258 00:11:34,061 --> 00:11:36,027 Aún intacto, sin marcas de picos. 259 00:11:36,029 --> 00:11:38,329 igual que el judio cerraduras del centro de estudiantes. 260 00:11:45,204 --> 00:11:48,473 ¡Tiene otra bomba! 261 00:11:48,475 --> 00:11:50,875 - Somos la policía, ¿de acuerdo? Deja el teléfono. 262 00:11:50,877 --> 00:11:55,380 - ¿Qué es esto? - Deja el teléfono ahora mismo. 263 00:11:55,382 --> 00:11:58,817 - No puedes escribir ese teclado más rápido de lo que podemos disparar. 264 00:12:00,753 --> 00:12:02,387 Ve, ve. 265 00:12:02,389 --> 00:12:03,788 Ir. 266 00:12:03,790 --> 00:12:05,190 - Contra la silla, ahora mismo. 267 00:12:05,192 --> 00:12:06,858 Manos detrás de tu espalda. 268 00:12:12,364 --> 00:12:14,766 Lo tenemos. 269 00:12:14,768 --> 00:12:16,367 Atrapamos al atacante. 270 00:12:16,369 --> 00:12:18,203 Demos un paseo. 271 00:12:24,386 --> 00:12:29,380 - Técnico de laboratorio del centro de salud estudiantil. Licenciatura en química. - Musulmán. 272 00:12:29,382 --> 00:12:31,416 Eso fue lo siguiente, ¿verdad? - Pasó los dos últimos veranos. 273 00:12:31,418 --> 00:12:34,052 en arabia saudita estudiando en la universidad rey saud. 274 00:12:34,054 --> 00:12:35,854 Eso fue lo siguiente. - Cuando me convertí, 275 00:12:35,856 --> 00:12:39,924 Me dijeron que solo estar El musulmán era un crimen para algunos. 276 00:12:39,926 --> 00:12:41,860 - Tira tu carta de mártir Un poco temprano, ¿no? 277 00:12:41,862 --> 00:12:44,996 - ¿Cómo no ves lo injusto? ¿Qué tipo de perfiles es? 278 00:12:44,998 --> 00:12:47,232 eres un hombre negro en silla de ruedas. 279 00:12:47,234 --> 00:12:49,267 La mitad de este departamento parece a ti, y ellos ven 280 00:12:49,269 --> 00:12:51,035 Acción afirmativa en el trabajo. 281 00:12:51,037 --> 00:12:53,872 El resto, ver medio policía. 282 00:12:55,908 --> 00:12:59,978 - ¿Se supone que eso me atrapará? de tu lado o recibir una bofetada? 283 00:12:59,980 --> 00:13:02,046 Volaste ese edificio pensando que estaba vacío. 284 00:13:02,048 --> 00:13:04,215 Ese policía muerto eso fue mala suerte. 285 00:13:04,217 --> 00:13:05,817 "cadena perpetua sin libertad condicional" mala suerte. 286 00:13:05,819 --> 00:13:08,319 - Alguien puso esas cosas. en mi casillero. 287 00:13:08,321 --> 00:13:09,988 Jake me envió un mensaje de texto... - ¿tu compañero de cuarto? 288 00:13:09,990 --> 00:13:11,523 - Sí, Jake. Jake patterson. 289 00:13:11,525 --> 00:13:14,459 Él... me envió un mensaje de texto y me dijo que la seguridad estaba llegando 290 00:13:14,461 --> 00:13:17,796 Para reventar nuestro lugar de reunión, así que bajé a buscar mis cosas. 291 00:13:17,798 --> 00:13:20,331 - ¿Por "cosas" se refiere a las bombas? - ¡Esos no eran míos! 292 00:13:20,333 --> 00:13:23,434 Lo único que tenía En había panfletos 293 00:13:23,436 --> 00:13:25,003 Para repartir explicando 294 00:13:25,005 --> 00:13:27,839 que los musulmanes están obligados para superar el odio, 295 00:13:27,841 --> 00:13:29,307 No perpetuarlo. 296 00:13:29,309 --> 00:13:31,309 solo estoy intentando para difundir la verdad 297 00:13:31,311 --> 00:13:33,011 Como esos radicales 298 00:13:33,013 --> 00:13:35,079 patricio henry o martin luther king. 299 00:13:35,081 --> 00:13:40,018 - Oye, no te compares. al dr. Rey... 300 00:13:40,020 --> 00:13:41,953 No después de eso. 301 00:13:52,199 --> 00:13:53,898 ¿Gary? - Hola, Bob. 302 00:13:53,900 --> 00:13:55,900 Ey. 303 00:13:55,902 --> 00:13:58,236 Eh... 304 00:13:58,238 --> 00:14:00,471 Me preguntaba, eh... 305 00:14:00,473 --> 00:14:04,409 Tienes una copia de las notas. del caso bruhaus? 306 00:14:04,411 --> 00:14:05,977 ¿Qué? 307 00:14:05,979 --> 00:14:07,579 - Llegué a la corte la semana que viene. No encuentro el mío. 308 00:14:07,581 --> 00:14:10,014 ¿Puedes ayudarme? - Bueno. 309 00:14:10,016 --> 00:14:11,349 - ¿Sí? Bueno. 310 00:14:11,351 --> 00:14:14,419 - ¿Eso es todo? - Sí, sí, ¿qué más? 311 00:14:18,090 --> 00:14:19,624 Sí, eso corre por mi cuenta, penny. 312 00:14:19,626 --> 00:14:23,394 Le dije que te llamaría, y me desmayé. 313 00:14:23,396 --> 00:14:26,064 Sí. No, él está... está bien. 314 00:14:26,066 --> 00:14:28,233 Ya se fue a trabajar. 315 00:14:28,235 --> 00:14:31,169 Bueno, el teléfono debe estar muerto. 316 00:14:31,171 --> 00:14:33,638 - Bueno. Está bien. 317 00:14:33,640 --> 00:14:35,406 Olvidaste llamarla anoche. 318 00:14:35,408 --> 00:14:38,142 - Hombre, lo siento mucho. y sé que sigo diciendo eso... 319 00:14:38,144 --> 00:14:39,544 - Está bien. Beberse todo. 320 00:14:39,546 --> 00:14:40,645 Vamos, tenemos que estar en la corte. en 30 minutos. 321 00:14:40,647 --> 00:14:42,347 No está bien, hombre. 322 00:14:42,349 --> 00:14:44,382 Mira, no deberías haberlo hecho para poner excusas a mi esposa 323 00:14:44,384 --> 00:14:46,351 porque estoy demasiado borracho para hablar con ella. 324 00:14:46,353 --> 00:14:48,186 Bob, he estado pensando sobre... 325 00:14:48,188 --> 00:14:51,089 Bob? - ¿Mmm? 326 00:14:53,425 --> 00:14:57,929 - creo Tengo un problema, hombre. 327 00:14:57,931 --> 00:15:01,032 - Anoche le pegaste fuerte. Sucede. 328 00:15:01,034 --> 00:15:02,567 Muy bien, centavo te perdonará, 329 00:15:02,569 --> 00:15:05,003 Después de una o dos noches en el sofá. 330 00:15:05,005 --> 00:15:08,573 Saldré en cinco minutos. Vamos a rodar. 331 00:15:10,109 --> 00:15:11,576 - Me robaron el teléfono Hace dos días. 332 00:15:11,578 --> 00:15:14,245 - ¿Sí? ¿De donde? - Uh, no estoy muy seguro. 333 00:15:14,247 --> 00:15:15,947 Simplemente tener uno de esas semanas, ¿sabes? 334 00:15:15,949 --> 00:15:17,148 Sí, los aromas sutiles 335 00:15:17,150 --> 00:15:18,917 De mofeta y binaca cuenta una historia. 336 00:15:18,919 --> 00:15:21,986 - ¿Son ustedes amigos? ¿O simplemente compañeros de cuarto? 337 00:15:21,988 --> 00:15:23,221 - Somos amigos. ¿Por qué? 338 00:15:23,223 --> 00:15:24,923 Jock y el radical musulmán... 339 00:15:24,925 --> 00:15:26,524 Una especie de pareja extraña, ¿sabes? 340 00:15:26,526 --> 00:15:29,928 - Amigo, ¿así es como? volvieron a aparecer en el 2004. 341 00:15:29,930 --> 00:15:31,229 ¿Todos tribales? 342 00:15:31,231 --> 00:15:32,563 - Está bien, eso no fue hace tanto tiempo. 343 00:15:32,565 --> 00:15:34,098 - ¿Ustedes siquiera tuvieron facebook en aquel entonces? 344 00:15:34,100 --> 00:15:35,233 - Teníamos myspace, y nos gustó. 345 00:15:38,571 --> 00:15:41,005 ¿Tú y Scott? 346 00:15:41,007 --> 00:15:43,608 - Sí, estábamos jugando al tenis. equipo hasta que renunció. 347 00:15:43,610 --> 00:15:46,411 Me sentí culpable por tomarme el tiempo todo lo que le cabrea. 348 00:15:46,413 --> 00:15:48,112 - ¿Notaste algo más? cambiar sobre él? 349 00:15:48,114 --> 00:15:50,248 - Mira, amigo, me estás poniendo en una mala posición. 350 00:15:50,250 --> 00:15:51,649 Un policía murió. 351 00:15:51,651 --> 00:15:53,117 Ni siquiera quieres imaginar 352 00:15:53,119 --> 00:15:55,553 las malas posiciones podemos incluirte. 353 00:15:58,457 --> 00:16:00,291 - Scott aceptó el trabajo en el laboratorio. no tendría que aceptar dinero 354 00:16:00,293 --> 00:16:02,026 De sus padres nunca más. 355 00:16:02,028 --> 00:16:04,128 No son tan calientes en general. cosa musulmana, ¿sabes? 356 00:16:04,130 --> 00:16:06,464 Pero ha tenido mucho de efectivo últimamente. 357 00:16:06,466 --> 00:16:08,266 Pensé que tal vez él estaba traficando drogas. 358 00:16:08,268 --> 00:16:09,567 ¿Pensaste? 359 00:16:09,569 --> 00:16:11,069 Tal vez compraste algunos de él? 360 00:16:11,071 --> 00:16:13,471 - No, ustedes tienen la idea equivocada sobre mí. 361 00:16:16,308 --> 00:16:20,178 Está bien, pero no, no lo hice. 362 00:16:20,180 --> 00:16:22,380 Scott llegó a casa con una bolsa. de celulares prepago. 363 00:16:22,382 --> 00:16:23,581 Los distribuidores los usan, ¿verdad? 364 00:16:23,583 --> 00:16:26,651 ¿Para hacer negocios? - No sólo los distribuidores. 365 00:16:28,520 --> 00:16:31,289 - Encontré un recibo para cuatro teléfonos descartables prepago. 366 00:16:31,291 --> 00:16:33,024 Tiramos el dormitorio pero no encontré nada. 367 00:16:33,026 --> 00:16:34,325 vamos a volver al refugio antiatómico, 368 00:16:34,327 --> 00:16:35,693 A ver si nos perdimos algo. 369 00:16:35,695 --> 00:16:39,230 - Llama al escuadrón antiexplosivos. para seguros. 370 00:16:42,634 --> 00:16:44,435 ¿Dónde está la otra bomba? 371 00:16:44,437 --> 00:16:46,371 - ¿De qué estás hablando? - Compraste cuatro teléfonos. 372 00:16:46,373 --> 00:16:48,139 Dos en tu casillero. El tercero voló el auto. 373 00:16:48,141 --> 00:16:49,440 En el centro de estudiantes judío. 374 00:16:49,442 --> 00:16:51,175 Ahora, un cuerpo encima tuyo es suficiente. 375 00:16:51,177 --> 00:16:53,011 Vayamos a esta otra bomba. 376 00:16:53,013 --> 00:16:55,713 Nada de lo que digo importa. 377 00:16:55,715 --> 00:16:58,282 No seré el primer seguidor. 378 00:16:58,284 --> 00:17:01,019 De Allah para ser martirizado por su creencia. 379 00:17:01,021 --> 00:17:03,354 - Grupo de trabajo conjunto contra el terrorismo está conduciendo a través 380 00:17:03,356 --> 00:17:05,223 el puente de brooklyn mientras hablamos. 381 00:17:05,225 --> 00:17:07,191 Estás a punto de convertirte un titular. 382 00:17:07,193 --> 00:17:09,660 Ahora, tal vez alguien hizo tú plantas estas bombas. 383 00:17:09,662 --> 00:17:12,597 Tal vez alguien que conociste en arabia saudita te amenazaron, 384 00:17:12,599 --> 00:17:14,365 Amenazó a tu familia, pero estoy sobre la única persona interesada 385 00:17:14,367 --> 00:17:16,234 En escuchar ahora mismo. - Eso es exactamente 386 00:17:16,236 --> 00:17:19,504 ¿Qué dirías si hubieras puesto? esas cosas en mi casillero. 387 00:17:19,506 --> 00:17:21,773 Sargento, pregunta el Corán, 388 00:17:21,775 --> 00:17:24,442 "¿La gente piensa que les quedará decir, 389 00:17:24,444 --> 00:17:27,512 'creemos' ¿Y no serán juzgados?" 390 00:17:27,514 --> 00:17:30,048 Soy un peón en tu juego... 391 00:17:30,050 --> 00:17:33,217 un traidor, el terrorista conveniente. 392 00:17:33,219 --> 00:17:36,054 puedes mentir al mundo que me rodea. 393 00:17:36,056 --> 00:17:38,389 Está bien. 394 00:17:38,391 --> 00:17:40,691 Pero no puedes mentirme, 395 00:17:40,693 --> 00:17:44,295 Porque sé la verdad. 396 00:18:05,851 --> 00:18:08,252 ¡Por aquí! 397 00:18:22,201 --> 00:18:24,168 - La bomba en la estación de trabajo de scott. 398 00:18:24,170 --> 00:18:25,503 Buen trabajo persiguiéndolo. 399 00:18:25,505 --> 00:18:27,338 No, era blanco. 400 00:18:27,340 --> 00:18:28,773 Llegó vacío al refugio. Su idea de buscar en el laboratorio. 401 00:18:28,775 --> 00:18:30,408 - Qué bueno... el centro de salud está abierto, 402 00:18:30,410 --> 00:18:31,809 Lleno de pacientes. Muchas víctimas potenciales. 403 00:18:31,811 --> 00:18:35,213 - Cierto desastre se evitó aquí hoy. 404 00:18:44,590 --> 00:18:46,657 Estamos obteniendo una imagen ahora. 405 00:18:52,531 --> 00:18:54,632 La bomba es un fracaso. 406 00:18:58,237 --> 00:19:00,605 - El fusible está quemado. El circuito está incompleto. 407 00:19:00,607 --> 00:19:03,541 Sin trampas explosivas. El dispositivo está inactivo. 408 00:19:04,510 --> 00:19:06,277 ¿Cómo lo supiste? 409 00:19:06,279 --> 00:19:09,580 - El chico no es el atacante. Él es. 410 00:19:26,765 --> 00:19:28,499 ¿Programan el funeral de jonas? 411 00:19:28,501 --> 00:19:30,301 Me gustaría estar allí. 412 00:19:30,303 --> 00:19:31,669 - Habría muchos más funerales 413 00:19:31,671 --> 00:19:33,638 Si no nos hubieras enviado de regreso a ese laboratorio. 414 00:19:33,640 --> 00:19:34,939 Fue una buena corazonada. 415 00:19:34,941 --> 00:19:36,607 Bueno, ya sabes cómo es. 416 00:19:36,609 --> 00:19:38,176 Pasa suficiente tiempo bloqueando cuernos con el mismo perpetrador, 417 00:19:38,178 --> 00:19:39,744 Empiezas a ver cómo piensan. 418 00:19:39,746 --> 00:19:41,712 - Estabas delante de nosotros. todo el tiempo, ¿no? 419 00:19:41,714 --> 00:19:43,581 Ayudó a afeitarse una lista de sospechosos, 420 00:19:43,583 --> 00:19:45,716 Me señaló los robos. 421 00:19:45,718 --> 00:19:49,554 - Tuve una idea, pero fue un esfuerzo de equipo. 422 00:19:49,556 --> 00:19:51,822 - Sí, una gran ventaja. aunque... 423 00:19:51,824 --> 00:19:53,658 El bombardero es un niño que no se calla 424 00:19:53,660 --> 00:19:56,194 Sobre la seguridad del campus cruzar líneas, 425 00:19:56,196 --> 00:19:58,763 Perfiles raciales. 426 00:19:58,765 --> 00:20:00,731 Periódico estudiantil... Leí sus artículos. 427 00:20:00,733 --> 00:20:03,434 - Clásico chip en el hombro llorón. 428 00:20:03,436 --> 00:20:05,670 ¿Es esa tu lectura? 429 00:20:05,672 --> 00:20:08,272 Porque yo... Lo leo como inteligente 430 00:20:08,274 --> 00:20:11,375 Demasiado inteligente para irse un rastro de regreso a sí mismo, 431 00:20:11,377 --> 00:20:13,444 A su especialidad, a su trabajo, 432 00:20:13,446 --> 00:20:17,748 Demasiado inteligente para poner una bomba eso nunca iba a estallar. 433 00:20:17,750 --> 00:20:21,452 Eso es realmente lindo. 434 00:20:21,454 --> 00:20:23,554 Quizás quería que lo atraparan. 435 00:20:23,556 --> 00:20:25,723 es una patologia con estos tipos. 436 00:20:25,725 --> 00:20:29,393 - He oído que estás despierto. para una promoción. 437 00:20:29,395 --> 00:20:30,728 Lindo. 438 00:20:30,730 --> 00:20:33,598 Y me imagino que la prensa obtienes de esto 439 00:20:33,600 --> 00:20:35,933 Ayudaría a sellar ese trato, ¿eh? 440 00:20:35,935 --> 00:20:38,502 - ¿Es eso lo que es? bajo su piel, sargento, ¿eh? 441 00:20:38,504 --> 00:20:39,670 ¿Quién recibe crédito por qué? 442 00:20:39,672 --> 00:20:42,240 - No, no, no. Todo depende de ti. 443 00:20:42,242 --> 00:20:44,475 La lista de niños problemáticos, 444 00:20:44,477 --> 00:20:46,644 Ya sabes, encontrar el casillero, desenterrando esa última bomba. 445 00:20:46,646 --> 00:20:48,546 - No te ayudé a encontrar el casillero. 446 00:20:51,350 --> 00:20:52,950 Culpa mía. 447 00:20:57,022 --> 00:20:58,923 - Entonces, ¿qué es esta conversación? ¿Qué pasa, sargento? 448 00:20:58,925 --> 00:21:01,325 - Sabes, ese es el segundo. vez que me llamaste sargento. 449 00:21:01,327 --> 00:21:02,960 ¿Eras tú uno? de esos tenientes 450 00:21:02,962 --> 00:21:07,331 ¿Quién tiró el rango? cuando no podía ganarse el respeto? 451 00:21:09,735 --> 00:21:13,971 La unidad de Jonas está planeando su funeral. 452 00:21:16,742 --> 00:21:18,809 Llámelos para obtener más detalles. 453 00:21:27,419 --> 00:21:29,553 Un terrorista es atrapado, va por uno de dos caminos... 454 00:21:29,555 --> 00:21:31,656 "Soy un héroe" o "me obligaron a hacerlo". 455 00:21:31,658 --> 00:21:33,324 le di al niño ambos caminos a seguir, 456 00:21:33,326 --> 00:21:34,725 Y él sigue diciendo el es inocente. 457 00:21:34,727 --> 00:21:36,427 - Los criminales nunca dicen son inocentes. 458 00:21:36,429 --> 00:21:37,962 Cómprame más tiempo. 459 00:21:37,964 --> 00:21:39,997 Dile a jttf que no estamos listos. para darle la vuelta. 460 00:21:39,999 --> 00:21:42,033 - Diles que no crees el musulmán radical 461 00:21:42,035 --> 00:21:44,502 Bombardearon el centro judío, el ex policía condecorado lo hizo. 462 00:21:44,504 --> 00:21:46,937 - En el momento en que entregamos Scott Dolan, él es los titulares. 463 00:21:46,939 --> 00:21:49,940 Su nombre nunca se separa de la bomba y las blancas ganan. 464 00:21:49,942 --> 00:21:53,778 Me estoy metiendo dentro de su cabeza. Sólo déjame jugar. 465 00:21:53,780 --> 00:21:57,782 - Está bien, Déjame ver qué puedo hacer. 466 00:22:02,689 --> 00:22:05,456 - Mi hijo de seis años sigue Su habitación estaba más limpia que ésta. 467 00:22:05,458 --> 00:22:06,857 ¿Qué? 468 00:22:06,859 --> 00:22:08,659 Yo los uso para posavasos. cuando la gente viene. 469 00:22:08,661 --> 00:22:11,562 - ¿Cuándo fue la última vez? ¿Invitaste gente? 470 00:22:11,564 --> 00:22:14,465 Oye, ¿recuerdas? ¿Un policía llamado Stuart White? 471 00:22:14,467 --> 00:22:16,067 - Duro hijo de puta olvidar. 472 00:22:16,069 --> 00:22:17,935 - Dijo que eras un infierno de policía. 473 00:22:17,937 --> 00:22:20,504 - Quizás eso sea lo único. ese cero alguna vez acertó. 474 00:22:20,506 --> 00:22:23,074 - Me pregunto por qué te crió. si no tuvieras nada bueno que decir. 475 00:22:25,010 --> 00:22:28,813 - No le dices a un chico como blanco que sabes que está equivocado. 476 00:22:28,815 --> 00:22:31,949 Le dejas pensar él está uno arriba de ti. 477 00:22:31,951 --> 00:22:34,485 De esta manera, todo el tiempo, estás encima de él. 478 00:22:34,487 --> 00:22:36,821 - ¿Equivocado? ¿Quieres decir que estaba sucio? 479 00:22:36,823 --> 00:22:40,358 - No sé sobre sucio, pero él siempre tuvo un ángulo... 480 00:22:40,360 --> 00:22:42,993 Rellene su OT. Con cuellos temblorosos, 481 00:22:42,995 --> 00:22:45,463 Encuentra una manera de saltar la línea en buenos detalles. 482 00:22:45,465 --> 00:22:47,064 tu mirándolo por algo? 483 00:22:47,066 --> 00:22:48,799 Nos vendría bien alguien dispuesto 484 00:22:48,801 --> 00:22:51,702 Para aflojarles la mandíbula En lo que a él respecta, sí. 485 00:22:51,704 --> 00:22:56,440 - Prueba con carlos young, Capitán en el 9-9. 486 00:22:56,442 --> 00:22:59,110 Había mala sangre entre los dos de esos tipos. 487 00:22:59,112 --> 00:23:01,746 - Gracias, papá. Se lo agradezco. 488 00:23:01,748 --> 00:23:03,981 - Conoces la regla. - La insignia es quién eres, 489 00:23:03,983 --> 00:23:07,485 No es algo que te pongas o despegar. 490 00:23:07,487 --> 00:23:09,887 - Sabía que eras mía sin importar lo que dijo tu madre. 491 00:23:09,889 --> 00:23:12,490 está bien. 492 00:23:15,460 --> 00:23:17,895 No has visto a los niños por un tiempo, ¿eh? 493 00:23:17,897 --> 00:23:19,930 ¿Por qué no vienes al norte del estado? este fin de semana? 494 00:23:19,932 --> 00:23:23,067 - Sí, suena bien. Quizás no esta semana. 495 00:23:23,069 --> 00:23:24,802 - Bueno, podría traer todos abajo. 496 00:23:24,804 --> 00:23:27,805 Ve al zoológico, hazlo un gran día. 497 00:23:27,807 --> 00:23:31,075 - Está bien, hagámoslo. en el calendario. 498 00:23:31,077 --> 00:23:33,043 - ¿Qué más tienes? en ese calendario? 499 00:23:33,045 --> 00:23:34,512 Tengo mucho. 500 00:23:34,514 --> 00:23:35,846 - Ve a tomar un café. en la tienda de delicatessen? 501 00:23:35,848 --> 00:23:37,548 Envíe un correo electrónico a sus antiguos socios que idiota 502 00:23:37,550 --> 00:23:39,683 ray kelly es porque él no era un detective, 503 00:23:39,685 --> 00:23:41,552 ¿Entonces tomar una siesta? 504 00:23:41,554 --> 00:23:43,087 Obtengo todos los aspectos más destacados ahí dentro? 505 00:23:43,089 --> 00:23:45,423 - Suenas como tu madre. Ella siempre estuvo encima de mí. 506 00:23:45,425 --> 00:23:46,924 Dejaste de venir a casa, papá. 507 00:23:46,926 --> 00:23:48,692 - le di lo que ella quería... 508 00:23:48,694 --> 00:23:52,163 Patio para ti cocina comedor para ella. 509 00:23:52,165 --> 00:23:55,499 tuve una vida diferente vivir. 510 00:23:55,501 --> 00:23:57,768 - Esa vida terminó Hace ocho años, papá. 511 00:23:57,770 --> 00:23:59,970 ¿Qué tal intentar encontrar uno nuevo? 512 00:24:01,707 --> 00:24:04,542 Te llamaré cuando Tengo algo de tiempo, ¿vale? 513 00:24:08,180 --> 00:24:10,848 - ¿Capitán a capitán? - Sólo en segundo plano. 514 00:24:10,850 --> 00:24:12,850 No deja estos cuatro paredes. 515 00:24:12,852 --> 00:24:14,618 White era sargento. 516 00:24:14,620 --> 00:24:16,153 Entra la mujer, dice que maltrató a su hija 517 00:24:16,155 --> 00:24:18,622 Rompiendo una fiesta de menores de edad. Soy un nuevo teniente. 518 00:24:18,624 --> 00:24:20,791 Tal vez me estoy escondiendo detrás un poco al guía de la patrulla. 519 00:24:20,793 --> 00:24:22,960 Quizás sea el sexto sentido. Tomé la denuncia. 520 00:24:22,962 --> 00:24:24,495 Entonces nada. 521 00:24:24,497 --> 00:24:26,831 No hay llamada de CCRB. Sin seguimiento. 522 00:24:26,833 --> 00:24:28,899 - ¿Alguna idea de lo que hizo? para que desaparezca? 523 00:24:28,901 --> 00:24:30,468 - El denunciante vive en el recinto. 524 00:24:30,470 --> 00:24:32,603 La veo en la calle. Sigo un poco. 525 00:24:32,605 --> 00:24:34,672 Está asustada. El niño está asustado. 526 00:24:34,674 --> 00:24:36,040 ¿Cómo volvió a ti? 527 00:24:36,042 --> 00:24:37,708 - ¿Cómo lo sabes? ¿Él volvió a mí? 528 00:24:37,710 --> 00:24:40,578 Estás pintando ese cuadro. 529 00:24:40,580 --> 00:24:42,046 Algún deprimido que nunca he visto 530 00:24:42,048 --> 00:24:44,748 Presenta una denuncia en mi contra por fuerza excesiva. 531 00:24:44,750 --> 00:24:46,617 Él tiene mi número de placa. número de auto, 532 00:24:46,619 --> 00:24:48,719 Coincide con la hora y el lugar exactos. cuando estaba solo 533 00:24:48,721 --> 00:24:50,221 Haciendo un recado en el 9-5. 534 00:24:50,223 --> 00:24:51,956 White sacó los libros de registro. 535 00:24:51,958 --> 00:24:53,591 Cruzó todas sus "t", punteó todos sus "yoes". 536 00:24:53,593 --> 00:24:54,892 Suspensión, modificada. 537 00:24:54,894 --> 00:24:56,093 Perdí mi audición. 538 00:24:56,095 --> 00:24:58,162 Vuelve a arrestarte al sargento. 539 00:24:58,164 --> 00:25:00,764 Las blancas ascienden en la próxima prueba. traslados de regreso a mi casa, 540 00:25:00,766 --> 00:25:03,033 Me da los peores seis meses. en mi carrera. 541 00:25:03,035 --> 00:25:04,235 ¿Crees que ese hijo de puta? 542 00:25:04,237 --> 00:25:05,970 Colocó una bomba ¿incriminar a alguien? 543 00:25:05,972 --> 00:25:07,137 ¿Crees que no lo haría? 544 00:25:11,776 --> 00:25:13,878 - ¿Dónde está la música? en este lugar? 545 00:25:13,880 --> 00:25:16,547 Hombre, no podías caminar Welch Hall sin audiencia 546 00:25:16,549 --> 00:25:20,985 Jimmy come mundo, los trazos, o ryan adams. 547 00:25:20,987 --> 00:25:22,586 ¿Qué? ¿Escuchas siquiera? a la música? 548 00:25:22,588 --> 00:25:23,854 Por supuesto que escucho música. 549 00:25:23,856 --> 00:25:26,924 - Cualquier otra cosa que el tema a rocky? 550 00:25:26,926 --> 00:25:29,527 ¿Jake patterson? 551 00:25:29,529 --> 00:25:31,095 ¿Buscas a Jake? 552 00:25:31,097 --> 00:25:32,696 - Sí. ¿Ha estado por aquí? 553 00:25:32,698 --> 00:25:33,864 No desde ayer. 554 00:25:33,866 --> 00:25:36,066 dijo que tenia una emergencia familiar. 555 00:25:36,068 --> 00:25:38,302 No estaba seguro de cuándo volvería. 556 00:25:38,304 --> 00:25:40,104 Emergencia familiar. 557 00:25:40,106 --> 00:25:41,739 Bueno, ese es el código para, "Oye, le mentí a la policía 558 00:25:41,741 --> 00:25:43,307 Y preparar a mi mejor amigo". 559 00:25:43,309 --> 00:25:45,976 - Esperemos que su tarjeta de crédito. dejó un rastro. 560 00:25:49,648 --> 00:25:51,215 el ultimo cargo en la cuenta de jake patterson 561 00:25:51,217 --> 00:25:53,183 Era un boleto para Filadelfia a las 11:00 a.m. 562 00:25:53,185 --> 00:25:55,319 - ¿Ida y vuelta? - Solo ida, no reembolsable. 563 00:25:59,291 --> 00:26:01,859 Voy a ganar esos 17 dólares. 564 00:26:01,861 --> 00:26:04,795 - 12... obtuvo la tarifa solo web. 565 00:26:13,172 --> 00:26:16,040 Patterson, ¡para! 566 00:26:16,042 --> 00:26:18,809 ¡Fuera del camino! - ¡Detener! 567 00:26:18,811 --> 00:26:21,312 ¡Detener! 568 00:26:21,314 --> 00:26:24,048 Dame tus manos. 569 00:26:24,050 --> 00:26:25,149 ¿Por qué huiste, Jake? 570 00:26:25,151 --> 00:26:27,051 ¿Eh? ¿Eh? - Déjame adivinar. 571 00:26:27,053 --> 00:26:28,819 la abuela no tiene cualquier seguro, 572 00:26:28,821 --> 00:26:31,689 Y ella necesita su medicina. 573 00:26:37,929 --> 00:26:39,830 - Las drogas son lo de menos. de tus preocupaciones aquí.. 574 00:26:39,832 --> 00:26:41,332 - Llamaré a mi abogado y le dejaré Él me dice de qué preocuparme. 575 00:26:41,334 --> 00:26:42,733 - Esa es la opción uno. Mientras haces eso, 576 00:26:42,735 --> 00:26:44,134 Me comunicaré con tu viejo. 577 00:26:44,136 --> 00:26:45,936 es un poco divertido Historia del "mundo pequeño". 578 00:26:45,938 --> 00:26:48,639 tengo un primo que juega squash con él en el club sindical. 579 00:26:48,641 --> 00:26:51,842 suficiente tiempo y dinero y el abogado adecuado, 580 00:26:51,844 --> 00:26:54,912 Sí, no irás a la cárcel. 581 00:26:54,914 --> 00:26:57,047 Pero esa oficina de la esquina tenías el ojo puesto 582 00:26:57,049 --> 00:26:59,984 En la firma de tu tío, tengo las vistas al mar 583 00:26:59,986 --> 00:27:01,685 Y el asistente de piernas largas 584 00:27:01,687 --> 00:27:03,921 Y los almuerzos de la cuenta de gastos. en nobu... 585 00:27:03,923 --> 00:27:05,022 Ese es el de tu hermano ahora. 586 00:27:05,024 --> 00:27:06,790 - Oh, eso sería ser chip o biff? 587 00:27:06,792 --> 00:27:08,692 ¡Adiós, fondo fiduciario! 588 00:27:08,694 --> 00:27:10,894 Hasta luego, horarios de salida en los hamptons. 589 00:27:10,896 --> 00:27:12,796 - Hola, "¿alguna vez has cometió un delito grave" casilla 590 00:27:12,798 --> 00:27:15,399 en tu solicitudes de empleo en el sector minorista. 591 00:27:18,303 --> 00:27:20,938 - Si coopero, ustedes pueden protegerme, ¿verdad? 592 00:27:20,940 --> 00:27:23,674 - No puedo protegerte si no sabemos de quién. 593 00:27:26,745 --> 00:27:29,213 Me parece que estás en un poco de Estamos en un momento decisivo, Jake. 594 00:27:29,215 --> 00:27:31,415 Sé el tipo que finalmente hizo lo correcto por su mejor amigo, 595 00:27:31,417 --> 00:27:33,350 Se compró otra oportunidad en el camino, 596 00:27:33,352 --> 00:27:35,152 O ser el cabrón quien destrozó su vida 597 00:27:35,154 --> 00:27:37,421 tener miedo de la persona equivocada? 598 00:27:41,159 --> 00:27:43,160 - Stuart White tengo un video de seguridad mío 599 00:27:43,162 --> 00:27:45,229 Comprar recetas de otros estudiantes. 600 00:27:45,231 --> 00:27:47,297 Dijo que si no enviaba ese texto a Scott, 601 00:27:47,299 --> 00:27:49,166 Cuéntales la historia sobre los teléfonos, 602 00:27:49,168 --> 00:27:50,801 Que arruinaría mi vida. 603 00:27:50,803 --> 00:27:52,770 Sabía que lo decía en serio. 604 00:27:57,208 --> 00:27:58,742 No lo creo. 605 00:27:58,744 --> 00:28:00,411 Este es otro truco otra táctica. 606 00:28:00,413 --> 00:28:02,046 Sí, es cierto, Scott. 607 00:28:02,048 --> 00:28:04,348 Pasé el último 48 horas intentando engañarte 608 00:28:04,350 --> 00:28:05,883 en lugar de mirar para el verdadero bombardero, 609 00:28:05,885 --> 00:28:07,184 Porque eres así de importante. 610 00:28:07,186 --> 00:28:08,352 No tiene sentido. 611 00:28:08,354 --> 00:28:10,354 jake es mi amigo mi mejor amigo. 612 00:28:10,356 --> 00:28:12,890 - Bueno, tú no eres el juez. del carácter que crees que tienes. 613 00:28:12,892 --> 00:28:14,892 Scott, viene jttf. ¿Entiendes eso? 614 00:28:14,894 --> 00:28:16,994 te llevan, hemos terminado de hablar. 615 00:28:16,996 --> 00:28:18,462 ¿Por qué lo haría? 616 00:28:18,464 --> 00:28:20,698 ¿Por qué los blancos construirían una bomba? 617 00:28:20,700 --> 00:28:22,399 Quiero decir, escribí esos artículos, pero a nadie le importó. 618 00:28:22,401 --> 00:28:24,234 Yo no era una amenaza para él. 619 00:28:24,236 --> 00:28:26,904 - No. No, no lo estabas. 620 00:28:30,241 --> 00:28:32,910 ¿Qué pasa con ¿El centro de estudiantes judío? 621 00:28:32,912 --> 00:28:35,012 - Bueno, ni siquiera lo eran. su problema ya. 622 00:28:35,014 --> 00:28:37,314 la jsc contrató su propia seguridad. 623 00:28:37,316 --> 00:28:38,849 La alianza de estudiantes musulmanes. 624 00:28:38,851 --> 00:28:42,252 Estaba pensando en hacer la misma cosa. 625 00:28:42,254 --> 00:28:44,788 Obtienes lo que pagas. 626 00:28:48,827 --> 00:28:52,463 El vicepresidente de JSC dice que el blanco ha estado una espina clavada durante años, 627 00:28:52,465 --> 00:28:54,398 Lanzando su peso alrededor, 628 00:28:54,400 --> 00:28:56,233 Haciéndolos saltar por el aro para patrullas adicionales. 629 00:28:56,235 --> 00:28:58,035 El traslado fuera del campus fue su oportunidad 630 00:28:58,037 --> 00:28:59,503 para finalmente tirar el enchufe sobre él. 631 00:28:59,505 --> 00:29:01,371 - Unión política Bellamy dice tres grupos más 632 00:29:01,373 --> 00:29:03,807 Han presentado un aviso de intención. contratar seguridad privada. 633 00:29:03,809 --> 00:29:05,509 El centro de estudiantes judíos fue una compuerta. 634 00:29:05,511 --> 00:29:08,212 - Menos demanda de sus servicios, Es más difícil justificar su presupuesto. 635 00:29:08,214 --> 00:29:11,048 - White quiere rockear jsc, asustar. todos de vuelta al redil. 636 00:29:11,050 --> 00:29:13,050 Baja por su lista de enemigos. 637 00:29:13,052 --> 00:29:14,752 scott dolan es el chivo expiatorio perfecto. 638 00:29:14,754 --> 00:29:17,054 - He estado repasando las finanzas de los blancos, 639 00:29:17,056 --> 00:29:18,489 Y él ha estado declarando todos sus ingresos bellamy, 640 00:29:18,491 --> 00:29:19,890 Pero también ha estado comprando 641 00:29:19,892 --> 00:29:21,525 Propiedad al norte del estado durante los últimos cuatro años 642 00:29:21,527 --> 00:29:24,394 Y no tener ningún préstamo. 643 00:29:24,396 --> 00:29:27,030 - No hay manera de que esté comprando. inmuebles con su propio efectivo. 644 00:29:27,032 --> 00:29:29,099 - Mi papá dijo blanco. solía rellenar sus horas extras 645 00:29:29,101 --> 00:29:31,034 Cuando estaba en el trabajo. 646 00:29:31,036 --> 00:29:33,537 - Ahora es jefe, le toca otro. personas para rellenar sus hojas de horas 647 00:29:33,539 --> 00:29:37,207 Y les hace dividirlo con él. y lo traslada al sector inmobiliario. 648 00:29:37,209 --> 00:29:39,042 Veo muchas teorías. 649 00:29:39,044 --> 00:29:41,945 Ninguno lo metió en la cárcel. O sacar a scott dolan. 650 00:29:49,053 --> 00:29:51,455 -¿Ed? - Lo siento, Bob. 651 00:29:51,457 --> 00:29:53,123 La conversación estaba muy por encima mi grado salarial. 652 00:29:53,125 --> 00:29:54,558 Me acabo de enterar yo mismo. 653 00:29:54,560 --> 00:29:56,193 Sargento, yo-yo... 654 00:29:56,195 --> 00:29:59,563 - Aguanta, chico. Sólo diles la verdad... 655 00:29:59,565 --> 00:30:01,832 ¿Está bien? Estarás bien. 656 00:30:20,920 --> 00:30:23,320 Tan, tan cerca. 657 00:30:23,322 --> 00:30:25,189 todo ese "Tiene otra bomba" 658 00:30:25,191 --> 00:30:26,423 En el refugio antiatómico... 659 00:30:26,425 --> 00:30:27,925 Podría haber terminado justo ahí. 660 00:30:27,927 --> 00:30:30,194 Mis muchachos gorra Scott, choca esos cinco por todas partes. 661 00:30:30,196 --> 00:30:32,129 - No sé qué camino estás bajando, 662 00:30:32,131 --> 00:30:33,564 Pero ya me perdiste. 663 00:30:33,566 --> 00:30:35,566 - Olvídate de que lo intente para demostrar que pusiste la bomba. 664 00:30:35,568 --> 00:30:37,868 nadie va a creer un musulmán converso bocazas 665 00:30:37,870 --> 00:30:39,269 Y su compañero de cuarto drogadicto. 666 00:30:39,271 --> 00:30:41,538 Joder, no me creen. 667 00:30:43,274 --> 00:30:46,076 - Bueno, entonces supongo si hubiera hecho algo, 668 00:30:46,078 --> 00:30:48,846 Entonces, sí, Me iría limpio. 669 00:30:48,848 --> 00:30:50,347 No, no, no. 670 00:30:50,349 --> 00:30:52,115 Dije que estabas cerca. 671 00:30:52,117 --> 00:30:54,051 Mira, tu problema es Sé lo que hiciste, 672 00:30:54,053 --> 00:30:55,586 Y tú y yo... somos muy parecidos. 673 00:30:55,588 --> 00:30:59,289 Si no podemos ganar de manera justa, peleamos sucio. 674 00:30:59,291 --> 00:31:02,159 Mira, eso ahí, eso es una nota de amor para el I.R.S... 675 00:31:02,161 --> 00:31:05,095 Detalles sobre su registro de impuestos, ingresos no declarados, 676 00:31:05,097 --> 00:31:06,864 Bienes inmuebles que no deberías han podido pagar. 677 00:31:06,866 --> 00:31:09,132 Entonces, por si acaso tío sam deja caer la pelota, 678 00:31:09,134 --> 00:31:12,269 Tenemos a David Ritter volando Llego desde Gainesville mientras hablamos. 679 00:31:12,271 --> 00:31:13,570 ¿David ritter? 680 00:31:13,572 --> 00:31:15,405 - 15 cuando lo pones en el hospital. 681 00:31:15,407 --> 00:31:17,975 Está volviendo a denunciar su abuso de fuerza. caso en su contra. 682 00:31:17,977 --> 00:31:19,409 Ahora pregúntame ¿por qué? 683 00:31:19,411 --> 00:31:21,912 ¿No? Está bien, te lo diré de todos modos. 684 00:31:21,914 --> 00:31:26,416 le dije donde estabas escondiendo tus bienes, 685 00:31:26,418 --> 00:31:29,519 Ya sabes, para la demanda de derechos civiles. 686 00:31:33,224 --> 00:31:34,625 ¿Crees que no te conozco? 687 00:31:34,627 --> 00:31:36,493 Papi preso, 688 00:31:36,495 --> 00:31:38,962 Equipo de policías inadaptados, compañero borracho. 689 00:31:38,964 --> 00:31:42,165 Sé quién eres. 690 00:31:42,167 --> 00:31:44,234 No bajo hacia ti. 691 00:31:44,236 --> 00:31:46,570 - voy a pasar cada collar que hayas hecho. 692 00:31:46,572 --> 00:31:48,071 Cada queja civil 693 00:31:48,073 --> 00:31:49,606 Y el I.A.B. investigación te aplastaron, 694 00:31:49,608 --> 00:31:51,241 voy a abrirlo retroceder de nuevo. 695 00:31:51,243 --> 00:31:53,076 Por lo menos, Su pensión está en peligro. 696 00:31:53,078 --> 00:31:54,611 Tu promoción de Bellamy está muerta. 697 00:31:54,613 --> 00:31:56,313 Cada vez que lo intentas para ir a buscar trabajo, 698 00:31:56,315 --> 00:31:58,181 Tu reputación te ganará allí. 699 00:31:58,183 --> 00:32:00,350 Cuando termine contigo, vas a desear haber colgado 700 00:32:00,352 --> 00:32:01,618 El policía te está matando. 701 00:32:01,620 --> 00:32:04,988 Porque tendría se detuvo allí. 702 00:32:17,602 --> 00:32:20,470 - Ya sabes, hay obsesión, luego está el acoso. 703 00:32:20,472 --> 00:32:22,005 Soy un gran creyente en ambos. 704 00:32:22,007 --> 00:32:23,273 El niño es inocente. 705 00:32:23,275 --> 00:32:26,209 - No importará, no jttf. 706 00:32:26,211 --> 00:32:27,511 - ¿Y qué entonces? ¿Esto es sólo una venganza? 707 00:32:27,513 --> 00:32:29,112 ¿Justicia callejera italiana? 708 00:32:29,114 --> 00:32:31,081 - Este es el último de los archivos de arresto de white. 709 00:32:31,083 --> 00:32:32,516 Se remontan al 78. 710 00:32:32,518 --> 00:32:35,052 Recibí el correo departamental mientras estaba en eso. 711 00:32:35,054 --> 00:32:36,353 Comience con los arrestos por drogas. 712 00:32:36,355 --> 00:32:38,021 Consulta los vales contra los informes. 713 00:32:38,023 --> 00:32:39,323 Si le faltara un gramo, 714 00:32:39,325 --> 00:32:40,657 Tal vez podamos presentar un caso estaba hojeando. 715 00:32:40,659 --> 00:32:42,993 - ¿"unidad de moral pública"? Esto debe ser para holly. 716 00:32:42,995 --> 00:32:45,362 - ¿Dónde diablos? ¿Ha sido ese sobre? 717 00:32:45,364 --> 00:32:47,664 cambiaron esa unidad al vicio hace casi 15 años. 718 00:32:49,400 --> 00:32:51,368 ¡Phipps! 719 00:32:51,370 --> 00:32:53,437 No te muevas. 720 00:32:58,710 --> 00:33:00,410 Este es el capitán rollins. 721 00:33:00,412 --> 00:33:03,547 Necesito E.S.U. y un escuadrón antiexplosivos en crímenes seleccionados ahora. 722 00:33:13,624 --> 00:33:15,292 Oye, déjame darte Un consejo, ¿vale? 723 00:33:15,294 --> 00:33:17,127 Tu jefe se va a caer por meterse conmigo. 724 00:33:17,129 --> 00:33:18,428 No quieres que te atrapen en medio de esto. 725 00:33:18,430 --> 00:33:21,398 Oye, ¿dónde está mi miranda? ¿Eh? 726 00:33:21,400 --> 00:33:23,133 ¿Cuales son los cargos? 727 00:33:23,135 --> 00:33:26,036 Se supone que debes di algo! 728 00:33:33,411 --> 00:33:36,580 ¿Qué clase de...? 729 00:33:36,582 --> 00:33:38,782 - Espósalo a la silla y luego Tú y Dellea salid de aquí. 730 00:33:38,784 --> 00:33:41,284 - ¿Sargento? - Ahora. 731 00:33:41,286 --> 00:33:43,120 - Está bien. No te lo reprocharé. 732 00:33:43,122 --> 00:33:45,589 - Camiones afuera, edificio evacuado, 733 00:33:45,591 --> 00:33:47,791 Este pequeño espectáculo de perros y ponis... 734 00:33:47,793 --> 00:33:50,160 ¿Qué? Se supone que debo pensar esto. ¿Es una bomba o algo así? 735 00:33:50,162 --> 00:33:51,328 Esto depende de mí. 736 00:33:51,330 --> 00:33:54,598 Te empujé a cometer un error, 737 00:33:54,600 --> 00:33:58,502 Pero os entendí mal. 738 00:33:58,504 --> 00:34:00,337 Ambición, ira... Entiendo estas cosas. 739 00:34:00,339 --> 00:34:01,805 Yo los uso. 740 00:34:01,807 --> 00:34:04,174 ¿Pero enviarme una bomba? 741 00:34:04,176 --> 00:34:07,210 Esto es imprudente, una locura. ¿Estás loco...? 742 00:34:07,212 --> 00:34:09,079 ¿Totalmente desquiciado? - No compro nada de esto. 743 00:34:09,081 --> 00:34:10,814 ¿Qué? ¿Estás esperando que lo haga? asustarse, confesar algo? 744 00:34:10,816 --> 00:34:12,616 - No sé qué diablos vas a hacer. 745 00:34:12,618 --> 00:34:14,351 Sí, bueno, sigue hablando. 746 00:34:14,353 --> 00:34:16,353 Es algo divertido, de verdad. mirándote agitarte. 747 00:34:16,355 --> 00:34:18,655 - Lo tenemos claro busca trampas explosivas ahora. 748 00:34:18,657 --> 00:34:21,391 Voy a entrar. 749 00:34:21,393 --> 00:34:24,161 - ¿Qué cable? - ¿Volver otra vez? 750 00:34:24,163 --> 00:34:26,496 Este deprimido, este asesino de policías, 751 00:34:26,498 --> 00:34:28,265 Tiene la sangre de jonas en sus manos. 752 00:34:28,267 --> 00:34:30,100 Tu unidad ya ha sufrido bastante. No voy a ninguna parte. 753 00:34:30,102 --> 00:34:31,501 Vamos. 754 00:34:42,680 --> 00:34:45,382 - El cable negro. - Bueno. 755 00:34:45,384 --> 00:34:48,118 - Entonces el cable rojo en el paquete. 756 00:34:48,120 --> 00:34:50,187 Está bien. 757 00:35:06,771 --> 00:35:08,305 Realmente quiero saber... 758 00:35:08,307 --> 00:35:10,107 quiero saber lo que estabas pensando 759 00:35:10,109 --> 00:35:12,742 Cuando enviaste esta bomba. 760 00:35:12,744 --> 00:35:14,578 Podría ser el último misterio. Yo soluciono. 761 00:35:14,580 --> 00:35:16,113 No creo esto. 762 00:35:16,115 --> 00:35:17,747 no creo Te dejarían hacer esto. 763 00:35:17,749 --> 00:35:19,483 nadie creyó 764 00:35:19,485 --> 00:35:21,118 Me dejarían llevar una placa. y un arma de nuevo, tampoco. 765 00:35:21,120 --> 00:35:22,719 ¿Qué van a hacer...? ¿Retener mi último cheque de pago? 766 00:35:22,721 --> 00:35:24,621 decir cosas malas sobre mi en mi funeral? 767 00:35:24,623 --> 00:35:27,691 Ya pasaron dos años del día Se suponía que iba a morir. 768 00:35:27,693 --> 00:35:29,593 Algunos días hago las paces con eso. 769 00:35:29,595 --> 00:35:31,828 Otros, como hoy... 770 00:35:31,830 --> 00:35:35,632 te agradezco la oportunidad salir así. 771 00:35:35,634 --> 00:35:37,501 Y luego quieres intentarlo matar a uno de mis hombres. 772 00:35:37,503 --> 00:35:42,272 Lo último que voy a hacer es vengarlo, aquí mismo... 773 00:35:42,274 --> 00:35:44,574 Ahora mismo. 774 00:35:47,645 --> 00:35:51,615 - ¿Crees que voy a estremecerme? ¿Eres un bastardo piadoso? 775 00:35:51,617 --> 00:35:56,219 ¿Crees que puedes engañarme? 776 00:35:56,221 --> 00:35:57,921 Tu tipo... te das la vuelta la esquina derecha, 777 00:35:57,923 --> 00:35:59,923 Cae un collar de asesinato justo a tus pies. 778 00:35:59,925 --> 00:36:03,460 De repente eres una superestrella. 779 00:36:03,462 --> 00:36:06,396 Me hice las pruebas. Me quedé donde se suponía que debía hacerlo. 780 00:36:06,398 --> 00:36:08,431 Yo era el policía que cualquiera era. 781 00:36:08,433 --> 00:36:11,301 No tan afortunado, pero igual de bueno... ¡mejor! 782 00:36:11,303 --> 00:36:14,504 Los de tu clase me echaron del trabajo, pero lo hice bien. 783 00:36:14,506 --> 00:36:16,740 ¡Lo hice bien! ¿Me oyes? 784 00:36:16,742 --> 00:36:20,343 Te demostré que estabas equivocado y lo haré. ¡Demuestra que estás equivocado ahora mismo! 785 00:36:22,880 --> 00:36:25,315 Bien, entonces. 786 00:36:28,553 --> 00:36:31,354 ¡No! 787 00:36:36,661 --> 00:36:38,628 Tienes razón. 788 00:36:38,630 --> 00:36:41,398 Fue un engaño ridículo. 789 00:36:41,400 --> 00:36:46,336 algo sorprendido lo compraste. 790 00:36:46,338 --> 00:36:47,537 Pensé que realmente lo vendí. 791 00:36:47,539 --> 00:36:49,472 ¿Viste cómo? ¿Me hice sudar? 792 00:36:49,474 --> 00:36:53,476 - Sí, sí, pero te volviste descuidado. apresurándose a deshacerse de mí. 793 00:36:53,478 --> 00:36:55,312 Después de que desactivamos la bomba, 794 00:36:55,314 --> 00:36:58,448 El primer trozo de metralla que encontrado en este sobre tuyo 795 00:36:58,450 --> 00:37:00,817 Regresé como una coincidencia para ti. 796 00:37:02,753 --> 00:37:04,988 - Nada de lo que dije era admisible. 797 00:37:04,990 --> 00:37:07,324 Entonces, ¿qué fue esto... algún tipo de ¿De una broma enfermiza y elaborada? 798 00:37:07,326 --> 00:37:09,726 No. 799 00:37:09,728 --> 00:37:12,262 simplemente estaba fascinado con la mente 800 00:37:12,264 --> 00:37:15,699 Eso me enviaría una bomba. 801 00:37:19,737 --> 00:37:22,472 - Lo sé, cariño. Diles a los chicos que lo siento, ¿vale? 802 00:37:22,474 --> 00:37:24,474 Este era demasiado grande para mi para llegar a casa. 803 00:37:24,476 --> 00:37:25,775 Ya sabes cómo es eso. 804 00:37:25,777 --> 00:37:27,777 Gracias. - Oye, ve, vamos. 805 00:37:27,779 --> 00:37:30,880 Escribo más rápido que tú, de todos modos. 806 00:37:30,882 --> 00:37:32,649 - ¿Sabes qué, cariño? No importa. 807 00:37:32,651 --> 00:37:34,684 Dame 45 minutos, pero pon el café, ¿vale? 808 00:37:34,686 --> 00:37:37,354 Tomaremos una taza en paz. antes de que los chicos se despierten. 809 00:37:37,356 --> 00:37:40,357 Entonces son panqueques de arándanos. para el desayuno. 810 00:37:40,359 --> 00:37:42,292 Sí, nos vemos pronto. 811 00:37:42,294 --> 00:37:43,693 Tortitas de arándanos, ¿eh? 812 00:37:43,695 --> 00:37:45,996 - Así es como A mi papá también le gustaron. 813 00:37:56,841 --> 00:37:58,708 ¿Qué estás haciendo aquí? 814 00:37:58,710 --> 00:38:00,944 - Te dan detalles ¿O simplemente dejarte ir? 815 00:38:00,946 --> 00:38:02,646 Sólo déjame ir. 816 00:38:02,648 --> 00:38:04,648 - Nunca les gusta admitir que están equivocados. 817 00:38:04,650 --> 00:38:06,616 Nos pusimos blancos con otra bomba. 818 00:38:06,618 --> 00:38:08,618 No pude conseguirlo para el explosión del centro de estudiantes judío 819 00:38:08,620 --> 00:38:10,420 O los crímenes de odio todavía, pero la buena noticia es que 820 00:38:10,422 --> 00:38:12,589 Sabemos que usted no fue el atacante. - ¿Por qué estás de uniforme? 821 00:38:12,591 --> 00:38:15,058 Pensé que eras detective. 822 00:38:15,060 --> 00:38:17,594 Voy a un funeral. 823 00:38:18,829 --> 00:38:20,430 - Ese algo solo policías. ir a o... 824 00:38:20,432 --> 00:38:22,966 - San Patricio, 11:00. 825 00:38:22,968 --> 00:38:25,468 La familia jonas podría usar todas las oraciones que puedan conseguir. 826 00:38:35,414 --> 00:38:37,847 ¿Qué pasó? 827 00:38:37,849 --> 00:38:39,783 - Lo encontré desmayado. en el auto. 828 00:38:39,785 --> 00:38:41,651 Por suerte no hizo más daño. 829 00:38:41,653 --> 00:38:42,986 un poco enojado para rodar en un D.U.I. 830 00:38:42,988 --> 00:38:44,521 Y encontrar un detective detrás la rueda. 831 00:38:44,523 --> 00:38:47,023 - ¿Estás enojado? Este es mi auto. 832 00:38:47,025 --> 00:38:50,627 Gary, ¿qué diablos, hombre? -Bobby, lo siento. 833 00:38:50,629 --> 00:38:55,465 Tuve que dejar a Nate al final. minuto, y sólo tenía una bicicleta, 834 00:38:55,467 --> 00:38:56,933 Y tomé prestado tu transporte. yo estaba... 835 00:38:56,935 --> 00:39:01,738 - Condujiste a tu hijo ¿Así? 836 00:39:05,944 --> 00:39:08,345 - Está bien. Es solo un auto. 837 00:39:08,347 --> 00:39:09,713 - Dios. - Me alegro de que estés de una pieza. 838 00:39:11,583 --> 00:39:14,050 - Mira, los vecinos. Llamó al 911. 839 00:39:14,052 --> 00:39:17,821 Lo ven caminar, es mi culo. 840 00:39:17,823 --> 00:39:20,824 - Está bien, no quieres ser el novato que arrestó a otro policía. 841 00:39:20,826 --> 00:39:24,994 Llame a un 10-53, un solo auto Accidente, sin heridos. 842 00:39:24,996 --> 00:39:28,665 Yo me encargaré del resto. Ir. 843 00:39:28,667 --> 00:39:31,501 Sí, señor. 844 00:39:32,971 --> 00:39:34,838 - Vamos, vámonos. - Oh, gracias a Dios. 845 00:39:34,840 --> 00:39:37,574 Oh. 846 00:39:37,576 --> 00:39:39,809 Ah, ¿qué estás...? ¿Qué estás haciendo? 847 00:39:39,811 --> 00:39:41,511 - Estoy montando un espectáculo para los curiosos. 848 00:39:41,513 --> 00:39:42,846 Vamos, vamos. 849 00:39:42,848 --> 00:39:46,483 - Simplemente siéntate en la unidad. hasta que consiga un remolque. 850 00:39:46,485 --> 00:39:49,753 Quítatelos, llegamos a la vuelta de la esquina. 851 00:39:54,425 --> 00:39:56,926 - Demasiados malditos funerales. estos últimos años. 852 00:40:00,931 --> 00:40:02,866 ¿Qué es esto? 853 00:40:02,868 --> 00:40:05,068 - Son las notas sobre el caso bruhaus. 854 00:40:07,905 --> 00:40:11,040 - Sí, pensé que lo viste. a través de eso. 855 00:40:11,042 --> 00:40:14,577 - No estaba muy seguro lo que estaba mirando, sin embargo. 856 00:40:14,579 --> 00:40:16,780 Lo de las enmiendas, 857 00:40:16,782 --> 00:40:18,882 Poseer todo lo malo lo has hecho... 858 00:40:18,884 --> 00:40:23,520 Oh, diablos. 859 00:40:24,823 --> 00:40:28,625 - Muchas cosas Ambos nunca dijimos. 860 00:40:28,627 --> 00:40:32,429 - Ya sabes, las palabras que necesito... no son fáciles. 861 00:40:32,431 --> 00:40:37,200 Mi esposa, mi familia, ed... Encontré una manera con ellos. 862 00:40:37,202 --> 00:40:40,537 Tu y yo... 863 00:40:40,539 --> 00:40:45,041 Es la conversación más grande de mi vida. 864 00:40:45,043 --> 00:40:48,978 Todavía no he llegado. 865 00:40:48,980 --> 00:40:51,514 - Bueno, no eres el único. que necesita hacer las paces. 866 00:40:51,516 --> 00:40:53,750 Ah, altibajos. 867 00:40:53,752 --> 00:40:55,218 no podría haber preguntado para un mejor socio. 868 00:40:56,988 --> 00:41:00,089 Hubo momentos en que podrías tener Pidió un mejor amigo. 869 00:41:04,729 --> 00:41:08,031 Si soy honesto... 870 00:41:08,033 --> 00:41:11,534 no estoy listo para esa conversación tampoco. 871 00:41:11,584 --> 00:41:16,134 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0